-
1 облигационная задолженность
Русско-английский словарь по экономии > облигационная задолженность
-
2 облигационный
-
3 облигационный заем
bonded debt, stock, loan on debentures брит.Русско-Английский новый экономический словарь > облигационный заем
-
4 облигационный заём
1) British English: loan on debentures2) Law: funded debt3) Trade: debenture payable4) Economy: bonded debt, funded loan5) Accounting: found agreement6) Finances: obligation debt7) Banking: bond loan, bonded loan8) EBRD: bond issueУниверсальный русско-английский словарь > облигационный заём
-
5 консолидированный долг
1) General subject: funded debt, permanent debt2) Economy: (фундированный) bonded debt, consolidated debt, consolidated dept3) Accounting: funded debt (в форме долгосрочных облигаций)4) Banking: unified debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидированный долг
-
6 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
-
7 консолидированный (фундированный) долг
Economy: bonded debtУниверсальный русско-английский словарь > консолидированный (фундированный) долг
-
8 облигационный долг
Economy: bonded debtУниверсальный русско-английский словарь > облигационный долг
-
9 чистый облигационный долг
Economy: net bonded debtУниверсальный русско-английский словарь > чистый облигационный долг
-
10 чистый облигационный долг компании
Economy: net bonded debt (за вычетом облигаций, купленных компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем)Универсальный русско-английский словарь > чистый облигационный долг компании
-
11 заем облигационный
bond agreement, bonded debt, consumer loan, funded loan, (GB) loan on consumption, loan on debentures -
12 чистый облигационный долг
New russian-english economic dictionary > чистый облигационный долг
-
13 чистый облигационный долг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чистый облигационный долг
-
14 кабала
I ж.1) ист. labour in repayment of debt, bonded labour2) ( полная зависимость) servitude, bondageбыть в кабале́ у кого́-л — be in bondage to smb
II ж. рел.пойти́ в кабалу́ к кому́-л — sell oneself into bondage to smb
cab(b)ala ['kæbələ]
См. также в других словарях:
bonded debt — noun : that part of the indebtedness of a government or corporation represented by bonds called also funded debt * * * bonded debt noun The debt of a corporation represented by the bonds it has issued, as contrasted with its floating debt • • •… … Useful english dictionary
bonded debt — The indebtedness of a business or government which is represented by bonds payable. Indebtedness lawfully contracted for governmental purposes, payable from taxes on all property within municipality + bonded debt debt represented by bonds … Black's law dictionary
bonded debt — The indebtedness of a business or government which is represented by bonds payable. Indebtedness lawfully contracted for governmental purposes, payable from taxes on all property within municipality + bonded debt debt represented by bonds … Black's law dictionary
bonded debt — noun That part of the entire indebtedness of a corporation or state that is represented by bonds it has issued; a debt contracted under the obligation of a bond … Wiktionary
bonded debt — An indebtedness secured by a bond issue; written obligations contracted for corporate purposes pursuant to law and to be paid out of taxes to be levied upon all property within the corporate boundaries. Bolton v Wharton, 163 SC 242, 161 SE 454,… … Ballentine's law dictionary
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
gross-bonded debt — The total amount of direct debt of an issuer, represented by outstanding bonds before deduction of any assets available and earmarked for their retirement. American Banker Glossary … Financial and business terms
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
bonded — /bon did/, adj. 1. secured by or consisting of bonds: bonded debt. 2. placed in bond: bonded goods. 3. Textiles. made of two layers of the same fabric or of a fabric and a lining material attached to each other by a chemical process or adhesive:… … Universalium
bonded — /ˈbɒndəd/ (say bonduhd) adjective 1. secured by or consisting of bonds: bonded debt. 2. placed in bond: bonded goods. 3. (of textiles) bound by a continuous wad or layer of fibres onto a prepared backing fabric …